スポーツ

スカイブラウンは日本語が上手い!通訳もできる腕前のバイリンガル?

スカイブラウン

東京オリンピックで銅メダルを獲得した、スケートボードパーク女子のスカイ・ブラウン選手。

メダル獲得後のインタビューで披露した、日本語が上手いと話題になっています。

国際大会では日本人選手の通訳をしていたという情報もありますが、どのくらい日本語が話せるのでしょうか?

今回は、気になるスカイ・ブラウン選手の日本語力について調べてみました!

小学生時代のインタビュー動画もご紹介していますので是非ご覧ください。

スカイブラウンは日本語が上手い

スカイブラウン 出典:Instagram

スカイブラウン選手は、宮崎県出身のイギリス人の父と日本人の母を持つハーフです。

第一言語は『日本語』と紹介されている記事もありますが、スカイブラウン選手の
SNSを見る限り『英語』の方が得意なことが分かります。

東京オリンピックのインタビューでも『英語の方がいい』と答えているので、家族の間でも日常会話は英語だったのかも知れません。


ですが、この動画を見る限りとても上手に受け答えされていますよね!

少しカタコトな日本語が可愛らしいスカイブラウン選手ですが、幼い頃はほとんど話せなかったようです。

いつ頃から日本語が話せるようになったのか詳しくみていきたいと思います。

スカイブラウンの日本語:8歳

スカイブラウン選手の小学生時代の日本語力が分かる動画がこちら。

宮崎のローカル番組に出演した際の、スカイブラウン選手と弟のオーシャン君です。

当時の年齢は8歳

日本語があまり出来ない為という理由で、母・美恵子さんが通訳として同席されていました。

動画を見る限り、簡単な日本語の聞き取りは出来ているようにも感じますが、まだ話すことは難しかったようですね。

スカイブラウンの日本語:11歳

スカイブラウン選手は、この頃から日本語がかなり上達しているようです。

当時11歳のスカイブラウン選手がインタビューに答えている様子がこちら。


この時は通訳もなしで1人で出演されていますが、とても上手に日本語でコミュニケーションが取れていますよね!

スカイブラウン選手は、宮崎の公立小学校通っていましたので、友達と過ごしていく中で自然と話せるようになっていったのかも知れませんね。

スカイブラウン 出典:Twitter

今よりもこの当時の方が日本語が上手なようにも感じますが、それはおそらく生活環境が影響しているのではないでしょうか。

スカイブラウン選手は、現在カリフォルニアを拠点に生活されていますので、日本語を話す機会がかなり減ってしまったのだと考えられます。

スカイブラウンの日本語は通訳もできる腕前?

スカイブラウン 出典:Twitter

スカイブラウン選手は、国際大会で日本人選手が表彰台に上がると通訳をしてくれるんだそう!

実際に東京五輪最終予選では、四十住さくら選手のインタビュー通訳を務めて話題になっていました。

(四十住さくら選手は)スカイ・ブラウンの通訳を借りながらインタビュアーの質問に答え、「ファイブ(540)は大会でまだ出したことがなかったので、大会で出せてうれしかった」と興奮気味に振り返った。

引用元:日刊スポーツ

スカイブラウン選手は、通訳が出来るほどちゃんと日本語を理解して話すことができるようですね。

スカイブラウン 出典:Twitter

日本人選手の為に通訳までしてくれるとは本当に素敵な選手です。

またスカイブラウン選手は、今回のオリンピックのインタビューで、日本人選手についてこのように語っていました。

くらも心那も一緒にポディウム(表彰台)乗って、やばい」

引用元:朝日新聞

四十住さくら選手、開心那選手と表彰台に立てたことをとても喜んでいて、普段から交流があることが伺えます。

3人は国際大会の度に遊ぶほど仲が良いそうですので、互いに日本語と英語を教え合っていたりするのかも知れませんね。

スカイブラウンは日本語と英語を話せるバイリンガル

スカイブラウン出典:Twitter

スカイブラウン選手は、日本語と英語を話せるバイリンガルであることが分かりましたね!

英語の方が堪能なようですが、日常生活に困らない程度の日本語は十分にできるようです。

日本とイギリス両方の国を代表する選手として、これからもスケボー界を盛り上げていって欲しいですね。

今後のスカイブラウン選手の活躍も応援していきたいと思います!

スカイブラウン
スカイブラウンの中学校はどこ?出身小学校やスケボーの成績も調査!プロスケートボーダー、プロサーファーとして活躍するスカイブラウン選手。 わずか13歳にしてスケートボード世界ランキング3位という快...
スカイブラウン
【顔画像】スカイブラウンの母が美人!年齢や職業は?教育方針についても世界最年少プロ・スケートボーダーのスカイブラウン選手。 イギリス史上最年少のオリンピック代表となったスカイブラウン選手ですが、母親...